In order to have your seasons filtered into this category on the registration page, you will create a "Tournaments and Cups" program.

When creating your tournament season you will select "Tournaments and Cups" as the program.

Your Tournaments and Cups program will display on the registration page as an option to view and register for tournaments.